笔趣阁

173 173一更 羌汉语言（第1页）

这到底算不算凉州的长治久安之策，刘虞是不太清楚。

但他看得明白，乔琰一面说这是不情之请，一面却已经对此打定了主意。

他又听乔琰说道：“凉州羌人杂居于多地，却与汉人并未彻底语言相通，哪怕是烧当羌这种习性已极接近我大汉子民的，也大多用的是其内部的语言。”

这些羌人多以湟中和大小榆谷一带为居住起源之地。

而如今仍有参狼羌、白马羌和烧当羌的大支生存在那里。

因那地方上通青藏高原，所以羌人的语言其实是藏语的一种分支。

刘虞跟着乔琰继续顺着田垄往前走，听她继续说道：“不知道刘幽州有没有注意过，如今大汉凉州、益州之地均有羌人，但其语言是不同的。”

在听她这么说的时候，刘虞眼角的余光难以避免地看到周围。

虽目之所及中的画面里，多是种植桑树所挖掘的一个个深坑，让最外围的一圈看起来像是千疮百孔的样子，但往来之间的汉羌教化场面，还是让人下意识地卸去了几分心防。

刘虞回道：“愿闻其详。不过说来，乔并州为何不以本地汉民来行此政令传达之事？昔年姑臧城中曾设胡市，要想找出些通晓羌胡语言的应当不难。”

乔琰摇了摇头，“这些人的数量不多，哪怕是韩遂此人在金城起兵，将军令下达给羌人部落，也是通过其族中的首领的。这也意味着他们依然是一个完整的势力，一旦要兴兵作乱，想要劝服其中的一支都无法做到。”

“这是其一。”

“至于为何不让凉州汉民去学习羌人语言，而是想劳烦随同刘幽州一并前来凉州的人手，便与我说到的南北羌语差异有关。”

乔琰领着刘虞在一支白马羌参与劳作的队伍边上停驻了一阵。

因刘虞自幽州而来，不乏与胡人打交道，此时也下意识地听起了这些羌人的对话。

这是一种和他先前接触的胡人不同种的语言，他听不懂这些人话中的意思，但他陡然意识到，这些人和高平城附近的羌人说话的模式是一致的，“北地羌语没有声调？”

这好像不是高平附近羌人单独的情况。

乔琰回道：“对，而且北部羌人之间的语言差异比较小，只难在表现形式和结构需要记忆。”

这样说来，刘虞就大概理解乔琰的想法了。

一种没有声调的语言，大大缩减了需要的记忆量，对曾经接受过卢植或者是荀爽教导、通晓文墨的学子来说，只要其记忆力不差，确实有快速记下的可能。

这些人曾经接受过教育，也自然知道要以何种方式来给羌民反过来教导汉人语言。

当然了，从理论上来说，置身于凉州环境下，接触过羌人，本身也有些学问根底的，其实还有一批人。

便是那些北地豪族。

但当乔琰提到这个选择的时候又说道：

“也不瞒刘幽州，这些北地豪族枉顾大汉信任，一有风浪便起兵响应之人不知凡几，偏偏在大多数情况下，为了维持凉州各郡的稳定，又不会对其寻根究底问责。哪怕他们之中有学问见地的不在少数，我也信不过将教导羌人这样的事交托到他们手中。”

刘虞颔首：“我明白。”

他们反而很容易成为羌人的领导，那么乔琰若是真想促成羌人的归并，就不能对他们太过依赖。

乔琰道：“这便是我选择那些学子士人为助力的缘由。我信得过卢公和荀公的人品，自然也信得过他们的弟子。”

这种信不信任的问题只能说是相对而言的。

在并州境内拿不出足够人手的情况下，选择了一个相对上来说的最优解罢了。

这些学子还不是凉州的本地人士，更让乔琰多了个用他们的理由。

但乔琰没必要将这种考量说出来，只是话锋一转，说道：“当然，我也不是白让他们做工的。”

北地羌语再怎么没有音调，却有着相当丰富的……按现在的话说应该叫做“复辅音韵尾”的东西，语法表现形式相对复杂。

她凭什么让这些人拿出埋头苦读的架势，来将羌语学会，又反过来忍着羌人的多未开化，将汉语传授给羌人呢？

光靠着说此举有利于维持凉州地界上的太平，也顺了他们要顾及卢植、荀爽性命的考虑，大概是不够的。

让他们在事成之后在凉州为官就更算了。

对武将来说，凉州官员的位置都很高危，历年来已成定论，若非如此，傅燮担任汉阳太守的位置，也不会是在得罪了宦官之后的“贬官”操作。