“不错,记得你曾极口称赞那酒。我当时有点奇怪,因为你是从不喝那种甜酒的—你非常注意自己的身材,怕喝甜酒会坏了身段。那时候我有个印象,觉得你不怀好意,是在引诱索菲上钩。”
“承蒙夸奖。”
“一般来说,你和人约会是很守时的。你既然约索菲去试衣服—这对她很重要,对你则很有趣—那你为什么不在家等她呢?”
“这是她跟你说的吗?琼的牙齿叫我很担心。牙医忙得不得了,只能按他约的时间去。”
“看牙医,一般都是在看病时就约好下一次去的时间。”
“我知道。可是,他早上打电话给我,说不能按以前约好的时间看病,建议改为下午三点钟,我当然接受了他的建议。”
“难道就不能叫保姆带琼去吗?”
“那可怜的孩子吓得要命,我觉得亲自陪她去,她心里会踏实些。”
“你回来的时候,看见那瓶齐白露加酒有四分之三都被人喝掉了,索菲也不见了,你难道不感到奇怪吗?”
“我以为她等得不耐烦,自己去莫利纽克斯服装店了。我赶到那儿一问,才知道她并没有去,一时觉得莫名其妙。”
“那瓶齐白露加酒怎么解释?”
“哦,我的确看出酒被喝掉许多,还以为是安托万偷喝的呢,差一点责问他。后来觉得他的工资是艾略特舅舅付的,他又是约瑟夫的朋友,所以没有加以追究。他是个很尽职的仆人,即使偶尔偷点嘴,也犯不着我责备他。”
“你可真会撒谎,伊莎贝尔。”
“你不相信吗?”
“根本不相信。”
伊莎贝尔起身,走到了壁炉架跟前。壁炉里炉火熊熊,在这阴冷天叫人感到惬意。她把一个胳膊肘支在壁炉板上,姿态优雅—这是她最为迷人的一种天赋,既仪态万方又不露任何做作的痕迹。多数有身份的法国女子白日喜欢穿一身黑色的素装,她也一样。这样的装束和她那凝脂一般的肤色相得益彰。这次她穿的衣服款式简单,质料贵重,充分凸显了她那窈窕婀娜的身段。她不停地抽烟,抽了好一会儿。
“无论怎么说,我都应该对你无所隐瞒。那天我有事外出,实属不幸。安托万实在不应当把齐白露加酒和咖啡饮具留在房间里。我出门后,就应该将那些东西撤掉。我回到家,见那瓶酒几成空瓶,当然知道是怎么回事。后来索菲失踪,我猜想她一定故态复萌,纵酒狂欢去了。我之所以只字未提此事,是怕雪上加霜,徒增拉里的烦恼。拉里为此事牵肠挂肚,已经够心烦意乱的了。”
“你敢说那瓶酒不是你故意放在那儿的吗?”
“我敢说。”
“我不相信。”
“不相信就不相信吧。”她一甩手,恶狠狠地把纸烟扔进了炉火里,一双美目怒火燃烧,“那好吧,既然你想了解真相,那我就告诉你,然后你就给我滚蛋。是我故意那样做的,而且绝不后悔。我告诉过你,说我会不惜一切代价阻止她嫁给拉里。你和格雷只会袖手旁观,不关心拉里的痛痒。你们只会耸耸肩膀,然后事后说他们的婚姻是个弥天大错。你们不关心,可我关心。”
“如果你不加以阻挠,她现在还活着呢。”
“她嫁给拉里,会将拉里拖入痛苦的深渊。拉里想入非非,以为如此可以叫她脱胎换骨、重新做人。男人全都是些傻瓜!我知道她迟早都会再次堕落—这是明摆着的。那次在里茨饭店聚餐,你也看到了她是多么焦躁不安。她喝咖啡时,我留意到你在看她—她的手抖得厉害,一只手不敢拿杯子,只好用两只手捧到嘴边喝。我看到侍者给咱们倒酒时,她的眼睛贪婪地跟着瓶子转,就像一条蛇盯着一只羽毛方满的小鸡拍翅似的。我知道她哪怕出卖灵魂,也会弄一杯喝的。”
伊莎贝尔把脸直对着我,眼里射出两道光来,声色俱厉,加快语速说了下去。
“当艾略特舅舅把那难喝的波兰酒大吹特吹的时候,我心里就有了一计。我觉得那酒的味道像马尿,然而我却对其大加赞扬,说我从未喝过这样味道棒到了极点的美酒。我当时就断定,索菲一旦接触到这酒,便难以抵挡住诱惑。于是我就依计行事,又是带她去看时装展览,又是提出要送她一套结婚礼服。约她最后试样的那天,我告诉安托万,说我午饭后要喝齐白露加酒,后又说我约了一位女士来,女士来后让她等一等,喝上一杯咖啡,把酒也留下,她想喝就让她喝。我的确把琼带到了牙医那里,但没有预先约好,医生不能为琼看病。离开诊所,我带琼去电影院看了场纪录片。我打定主意:如果索菲没有碰那波兰酒,我便真心实意和她交朋友。这是真的,我发誓。可是,我回家一看那酒瓶,便知道自己的判断是正确的。她不见了踪影,我敢拿生命打赌,她这一去将永不回头。”
伊莎贝尔说完,已气喘吁吁。
“我早就猜想到是这么回事。”我说道,“瞧,我刚才所言不虚。你这样做就跟亲手用刀抹她的脖子没什么两样。”
“她是个可恶、邪恶的坏女人,她死了大快人心。”她说着,猛地一屁股坐在了一把椅子上,“给我一杯鸡尾酒,你这浑蛋。”
我走过去,又掺制了一杯。
“你是个卑鄙的坏蛋。”她从我手里接过鸡尾酒时说。随后,她挤出了一个笑容,就像是一个做了错事的孩子一样,装出一副天真无邪的样子蒙骗你,想叫你不要生气。“你不会告诉拉里吧?”
“我想都不会往这方面想。”
“你能对天发誓吗?男人说话是靠不住的。”
“我发誓绝不告诉他。即便我想告诉他,也不会有这个机会的,恐怕我今生今世再也见不上他了。”
她一听,立刻坐直了身子。
“这话是什么意思?”