用翻译软件,能不快吗?只是这古里古怪,还有语句不通顺的地方,李颖不知道吗?
比如说,英语句子中的定语跟在THAT后面,翻译软件是识别不出来的,一个字一个字的翻译,李颖就这样照搬下来。
再比如,PIPEFOOT,管托成了管子脚,她就不觉得别扭吗?
叶宛心思索了下,将这些事告诉了卓越,附带一句,“如果每次都是这样,我可不想给自己增加负担。”
卓越看到叶宛心发来的信息,也是微微皱眉。这样的敷衍,是太明显了。
卓越听见敲门声,打开,看见李颖站在那。
李颖一脸期待地看着卓越:“我的事已经完成了,你能不能带我去找周逸?我们,我们同学聚聚,就不会有人说什么了。”
“李颖,你来下。”
李颖看着卓越的脸色不好看:“就算是上班时间,你是领导,也不用这样摆架子吧?”
“李颖,既然是上班时间,就把私人的心思收收。”卓越招呼着李颖进来,指着电脑上的文档,“你的效率是快,但是错误也多。我们的翻译,是需要人工翻译,不是输入翻译软件就可以的。”
李颖看上去有些不高兴:“电脑肯定比人聪明的啊。我进来,就是为了找周逸的,卓越,你就帮帮我。”
这一幕,似曾相识。
学生时代,李颖的成绩也是不好的,卓越和周逸是轮流帮她补习的。
只是,李颖并不太领情:“学习不好还有别的出路啊。你们只要愿意考试的时候帮帮我,让我成绩合格就可以了。”
江山易改本性难移,这几个字出现在卓越脑海里。
“李颖,你这样敷衍,周逸知道,也是不高兴的。这些都是重要的资料,翻译好了要给现场那边的,错了一点都会造成很大的麻烦。”
李颖垂下眼眸:“卓越,不和周逸说话,我没心思的。”
卓越抬手抵在额头上,轻轻揉了揉。
叶宛心又发了信息过来,是她修改好的那份。
“卓经理,她是去你那了吧,请务必和她好好谈谈。”
“先不要告诉别人。”卓越给叶宛心发了这样的信息。
的确,是要和李颖好好谈谈。
如果李颖不能胜任现在的工作,公司是不养闲人的。
只是,一看见李颖这难受的样子,卓越指责的话说不出口了。
“你的心情我可以理解,这样吧,今天晚上,我们同学三个去聚餐。”
李颖笑了,看着卓越:“好。那我走了。”
“等等。”卓越喊住了李颖,思索了下,拿出一本工程英语,递给李颖,“这是我们内部编制的,有着一丝专有名词和专业术语,你拿回去看看。”
看着这厚厚的一本书,李颖眉头挤在了一起,不情不愿的,李颖接了过去。
“你先熟悉熟悉,我再给你安排工作。”
“卓越,是不是那个叫叶宛心的,向你告状的?”