笔趣阁

笔趣阁>聊斋志异牧竖的翻译 > 第14章(第1页)

第14章(第1页)

雷曹

乐云鹤、夏平子二人,少同里,长同斋,相交莫逆。夏十岁知名,乐虚心事之,夏亦相规不倦,乐文思日进,由是名并著。而潦倒场屋,战辄北。无何,夏遘疫卒,家贫不能葬。乐锐身自任之。遗襁褓子及未亡人,乐时恤其家,每得升斗,必析而二之,夏妻子赖以活。于是士大夫益贤乐。乐恒产无多,又代夏生忧内顾,因而家计日蹙。乃叹曰:“文如平子,尚碌碌以没,而况于我!人生富贵须及时,戚戚终岁,恐先狗马填沟壑,负此生矣,不如早改图也。”于是去读而贾。操业半年,家资小泰。一日,客金陵,休于旅舍。见一人颀然而长,筋骨隆起,徬徨座侧,色黯淡有戚容。乐问,“欲得食耶?”其人亦不语。乐推食食之,则以手举啖,顷刻已尽。乐又益以兼人之馔,食复尽。遂命主人割豚肩,堆以蒸饼,又尽数人之餐。始果腹而谢曰:“三年以来,未尝如此饫饱。”乐曰:“君固壮士,何飘泊若此?”曰:“罪撄天谴,不可说也。”问其居里,陆无屋,水无舟,朝村而暮郭耳。乐整装欲行,其人相从,恋恋不去。乐辞之,告曰:“君有大难,吾不忍忘一饭之德。”乐异之,遂与偕行。途中曳与同餐,辞曰:“我终岁仅数餐耳。”乐益奇之。次日渡江,风涛暴作,估舟尽覆,乐与其人悉没江中。俄而风定,其人负乐踏波出。登客舟,又破浪去。少时挽一船至,扶乐入,嘱乐卧守,复跃入江,以两臂夹货出,掷舟中。又入之,数入数出,列货满舟。乐谢曰:“君生我亦良足矣,敢望珠还哉?”捡视货财,并无亡失。益喜,惊为神人。放舟欲行,其人告退,乐苦留之,遂与共济。乐笑云,“此一厄也,只失一金簪耳。”其人欲复寻之。乐方劝止,已投水中矣。惊愕良久。忽见含笑而出,以簪授乐曰:“幸不辱命。”江人罔不骇异。乐与归,寝处共之。每十数日始一食,食则啖嚼无算。一日又言别,乐固挽之。适昼晦欲雨,闻雷声。乐曰:“云间不知何状,雷又是何物?安得至天上视之,此疑乃可解。”其人笑曰:“君欲作云中游耶?”少时,乐倦甚,伏榻假寐。既醒,觉身摇摇然不似榻上。开目,则在云气中,周身如絮。惊而起,晕如舟上,踏之,软无地。仰视星斗,在眉目间。犹疑是梦。细视星嵌天上,如老莲实之在蓬也,大者如瓮,次如瓿,小如盎盂。以手撼之,大者坚不可动,小者动摇,似可摘而下者。遂摘其一藏袖中。拨云下视,则银河苍茫,见城郭如豆。愕然自念:设一脱足,此身何可复问。俄见二龙夭矫,驾缦车来。尾一掉如鸣牛鞭。车上有器,围皆数丈,贮水满之。有数十人以器掬水,遍洒云间。忽见乐,共怪之。乐审所与壮士在焉,语众云:“是吾友也。”因取一器授乐,令洒。时苦旱,乐接器,排云遥望故乡,尽情倾注。未几,其人谓乐曰:“我本雷曹,前误行雨,罚谪三载。今天限已满,请从此别。”乃以驾车之绳万丈掷前,使握端缒之下。乐危之,其人笑言:“不妨。”乐如其言,飗飗然瞬息至地。视之,则堕立村外。绳渐收入云中,不可见矣。时久旱,十里外雨仅盈指,独乐里沟浍皆盈。归探袖中,摘星犹在。出置案上,黝黝如石,入夜则光明焕发,映照四壁。益宝之,什袭而藏。每有佳客,出以炤饮。正视之,条条射目。一夜乐妻坐对握发,忽见星光渐小如萤,流动横飞。妻方怪叱,已入口中,咯之不出,竟已下咽。愕奔告乐,乐亦奇之。既寝,梦夏平子来曰:“我少微星也。因先君失一德,促我寿龄。君之惠好,在中不忘。又蒙自天上携归,可云有缘。今为君嗣,以报大德。”乐三十五子,得梦甚喜。自是,妻果娠。及临蓐,光耀满室,如星在几上时,因名“星儿”。机警非常,十六岁及进士第焉。

异史氏日,“乐子文章名一世,忽觉苍苍之位置我者不在是,遂弃毛锥如脱屣,此与燕颔投笔何以少异?至雷曹感一饭之德,少微酬良朋之知,岂神人之私报恩施哉?乃造物之公报贤豪耳。”

赌符

韩道士,居邑中之天齐庙。多幻术,共名之“仙”。先子与最善,每适城,辄造之。一日与先叔赴邑,拟访韩,适遇诸途。韩付钥曰:“请先往,启门坐。少旋我即至。”乃如其言,诣庙发扃,则韩已坐室中。诸如此类。先是有敝族人嗜博赌,因先子亦识韩。值大佛寺来一僧,专事樗蒲,赌甚豪。族人见面悦之,罄资往赌,大亏。心益热,典质田产复往,终夜尽丧。悒悒不得志,便道诣韩,精神惨淡,言语失次。韩问之,具以实告。韩笑曰:“常赌无不输之理。倘能戒赌,我为汝复之。”族人曰:“倘得珠还合浦,花骨头当铁杵碎之!”韩乃以纸书符,授佩衣带间。嘱曰:“但得故物即已,勿得陇复望蜀也。”又付千钱,约赢而偿之。族人大喜而往。僧验其资,易之,不屑与赌。族人强之,请一掷为期。僧笑而从之。乃以千钱为孤注。僧掷之无所胜负,族人接色,一掷成采。僧复以两千为注,又败。僧渐增至十余千,明明枭色,呵之,皆成卢雉:计前所输,顷刻尽复。阴念再赢数千亦更佳,乃复博,则色渐劣。心怪之,起视带上,则符已亡矣,大惊而罢。载钱归庙,除偿韩外,追而计之,并末后所失,适符原数。已而愧谢失符之罪。韩笑曰:“已在此矣

。固嘱勿贪而君不听,故取之。”

异史氏曰:“天下之倾家者莫速于博;天下之败德者亦莫甚于博。入其中者如沉迷海,将不知所底矣。夫商农之人俱有本业;诗书之士尤惜分阴。负耒横经,固成家之正路;清谈薄饮,犹寄兴之生涯。尔乃狎比淫朋,缠绵永夜。倾囊倒箧,悬金于崄巇之天;呼雉呵卢,乞灵于淫昏之骨。盘旋五木,似走圆珠;手握多章,如擎团扇。左觑人而右顾己,望穿鬼子之睛;阳示弱而阴用强,费尽魍魉之技。门前宾客待,犹恋恋于场头;舍上火烟生,尚眈眈于盆里。忘餐废寝,则久入成迷;舌敝唇焦,则相看似鬼。迨夫全军尽没,热眼空窥。视局中则叫号浓焉,技痒英雄之臆;顾橐底而贯索空矣,灰寒壮士之心。引颈徘徊,觉白手之无济;垂头萧索,始玄夜以方归。幸交谪之人眠,恐惊犬吠;苦久虚之腹饿,敢怨羹残。既而鬻子质田,冀珠还于合浦;不意火烧毛烬,终捞月于沧江。及遭败后我方思,已作下流之物;试问赌中谁最善,群指无袴之翁。甚而枵腹难堪,遂栖身于暴客;搔头莫度,至仰给于香奁。呜呼!败德丧行,倾财亡身,孰非博之一途致之哉!”

阿霞

文登景生者,少有重名。与陈生比邻而居,斋隔一短垣。一日,陈暮过荒落之墟,闻女子啼松柏间。近临,则树横枝有悬带,若将自经。陈诘之,挥涕而对曰:“母远去,托妾于外兄。不图狼子野心,畜我不卒。伶仃如此,念不如死!”言已,复泣。陈解其带,劝令适人。女虑无可托者。陈请暂寄其家,女从之。既归,挑灯审视,丰韵殊绝。大悦,欲乱之。女厉声抗拒,纷纭之声,达于间壁。景生逾垣来窥,陈乃释女。女见景生,凝眸停睇,久乃奔去。二人共逐之,不知去向。景归,阖门欲寝,则女子盈盈自房中出。景惊问之,答曰:“彼德薄福浅,不可终托。”景大喜,诘其姓氏。答曰:“妾祖居于齐,为齐姓,小字阿霞。”入以游词,笑不甚拒,遂与寝处。斋中多友人往来,女恒隐避深房。过数日,曰:“妾姑去。此处烦杂,困人甚。继今,请以夜卜。”问:“家何所?”曰:“不远。”遂早去,夜果复来,**綦笃。又数日,谓景曰:“我两人情好虽佳,终属苟合。家君宦游西疆,明日将从母去,容即乘间禀命而相从以终焉。”问:“几日别?”约以旬终。既去,景思斋居不可常,移于内又虑妻妒。计不如出妻。志既决,妻至前辄诟詈,妻不堪其辱,涕欲死。景曰:“死恐见累,清早归。”遂促妻行。妻啼曰:“从子十年,未尝有失德,何忽决绝如此!”景不听,逐愈急,妻乃出门去。自是堊壁清尘,引领翘待,不意信杳青鸾,如石沉海。妻大归后,数浼知交,请复于景,景不纳,遂适夏后氏。夏与景接壤,以田畔之故,世有郤。景闻之,益大恚恨。然犹冀阿霞复来,差足**。乃越年余,并无踪绪。会海神祠会,内外士女云集,景亦往。遥见一女甚似阿霞。景近之,入于人中,从之,出于门外;又从之,飘然竟去。景追之不及,恨悒而返,后半载适行于途,见一女郎着朱衣,从苍头,鞚黑卫来。望之,霞也。因问从人:“娘子为谁?”答言:“南村郑公子继室。”又问:“娶几时矣?”曰:“半月耳。”景思,得毋误耶?女闻语,回眸一睇,景视之,真阿霞也。见其已适他姓,愤填胸臆,大呼曰:“霞娘何忘**?”从人闻呼主妇,欲奋老拳。女急止之。启幛纱谓景曰:“负心人何颜相见?”景曰:“卿自负仆,仆何尝负卿!”女曰:“负夫人甚于负我!结发者如是,而况其他?向以祖德厚,名列桂籍,故委身相从。今以弃妻故,冥中削尔禄秩,今科亚魁王昌,即替汝名者也。我已归郑君,无劳复念。”景俛首帖耳,口不能道一词。视女子,策蹇去如飞,怅恨而已。是科,景落第,亚魁果王昌也。郑亦捷。景以是得薄倖名。四十无偶,家益替,恒趁食于亲友家。偶诣郑,郑款之,留宿焉。女窥客,见而怜之,问郑曰:“堂上客,非景庆云耶?”问所自识,曰:“未适君时,曾避难其家,亦深得其豢养。彼行虽贱,而祖德未斩,且与君为故人,亦宜有绨袍之义。”郑然之,易其败絮,留以数日。夜分欲寝,有婢持二十余金赠景。女在窗外言曰:“此私贮,聊酬夙好,可将去,觅一良匹。幸祖德厚,尚足及子孙。无复丧检,以促余龄。”景感谢之。既归,以十余金买缙绅家婢,甚丑悍。举一子。后登两榜。郑官至吏部郎。既殁,女送葬归,启舆则虚无人矣

,始知其非人也。噫!人之无良,舍其旧而新是谋,卒之卵覆而鸟亦飞,天之所报亦惨矣!

王阮亭云,“忽景忽郑,阿霞亦殊草草。”

李司鉴

李司鉴,永年举人也。于康熙四年九月二十八日,打死其妻李氏。地方报广平,行永年查审。李在府前,忽于肉架上夺一屠刀,奔入城隍庙,登戏台上,对神而跪。自言曰:“神责我不当听信奸人,在乡党****,令我割耳。”遂将左耳割落,抛台下。又言:“神责我不应骗人银钱,令我剁指。”遂将左指剁去。又言:“神责我不当**人妇女,使我割肾。”遂自阉,昏迷僵仆。时总督朱云门题参革褫究拟,已奉谕旨,而李已伏冥诛矣。见邸抄。

毛狐

农子马天荣,年二十余丧偶,贫不能娶。芸田间,见少妇盛妆,践禾越陌而来,貌赤色,致亦风流。马疑其迷途,顾四野无人,戏挑之。妇亦微纳。欲与**。笑曰:“青天白日,宁宜为此!子归,掩门相候,黄昏我当至。”马不信,妇矢之。马乃以门户向背具告之,妇乃去。夜分果至,遂相**。觉其肤饥嫩甚。火之,肤赤薄如婴儿,细毛遍体,异之。又疑其踪迹无据,自念得非狐耶?遂相戏诘,妇亦自认不讳。马曰:“既为仙人,自当无求不得。既蒙缱绻,宁不以数金济我贫?”妇诺之。次夜来,马索金,妇故愕曰:“适忘之。”将去,马又嘱。至夜,问:“所祈或未忘耶?”妇笑,请以异日。逾数日,马复索。妇笑向袖中出白金二锭,约五六金,翘边细纹,雅可爱玩。马喜,深藏于椟。积半岁,偶需金,因持示人。人曰:“是锡也。”以齿龁之,应口而落。马大骇,收藏而归。至夜,妇至,愤致诮让。妇笑曰:“子命薄,真金不能任也。”一笑而罢。马曰:“闻狐仙皆国色,殊亦不然。”妇曰:“吾等皆随人现化。子且无一金之福,落雁沉鱼,何能消受?以我蠢陋,不足以奉上流,然较之大足驼背者,即国色也。”过数月,忽以三金赠马曰:“子屡相索,我以子命不应有藏金。今媒聘有期,请以一妇之资相馈,亦借以赠别。”马自白无聘妇之说。妇曰:“二三日当自有媒来。”马问:“所言姿貌如何?”曰:“子思国色,自当倾城。”马曰:“此即不敢望。但三金何足聘妇?”妇曰:“此月老配定,非人力也。”马问:“何遽言别?”曰:“戴月披星,终非了局。君自有妇,唐塞何为?”天明遂去。次日果有媒来。先诘女貌,答:“在妍媸之间。”问:“聘金几何?”“约四五数。”马不难其价,必欲一见其人。媒恐良家子不肯炫露。既而约与俱去,相机便行。至其村,媒先往,使马候诸村外。久之,来曰:“谐矣。余表亲与同院居,适往,见其女坐堂中。请即伪为谒表亲者而道之,咫尺可相窥也。”马从去。果见女子坐室中,伏体于床,倩人爬背。马急过,掠之以目,貌诚如媒言。及议聘,并不争直,但求一二金妆女出阁。马益廉之,乃纳聘,并酬媒与书券者,计三金已尽,亦未多费一文。择吉迎女归,入门,则胸背皆驼,项缩如龟,下视裙底,莲船盈尺。始悟狐言之有因也。

异史氏曰:“随人现化,或狐女之自为解嘲。然其言福泽,良可深信。余每谓:非祖宗数世之修行,不可以博高官;非本身数世之修行,不可以得佳人。信因果者,必不以我言为河汉也。”

翩翩

罗子浮,邠人。父母早亡,八九岁依叔大业。业为国子监左厢,富有金缯而无子,爱浮若已出。十四岁为匪人诱去作狭邪游。会有金陵娼,侨寓郡中,生悦而惑之。娼返金陵,生窃从遁去。居娼家半年,床头金尽,大为姊妹行齿冷。然犹未遽绝之。无何,广疮溃臭,沾染床席,遂逐而出。丐于市,市人见之,辄遥避去。自恐死异域,乞食西行,日三四十里,渐近邠界。又念败絮浓秽,无颜入里门,尚趦趄近邑间。日既暮,欲趋山寺宿。遇一女子,容貌若仙。近问:“何适?”生以实告。女曰:“我出家人居在山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。”生喜,从去。入深山中,见一洞府。入则门横溪水,石梁架之。又数武,有石室二,光明彻照,无须灯烛。命生解悬鹑,浴于溪流,曰:“濯之疮当愈。”又开帐拂榻促寝曰:“请先眠,当为郎作裤。”乃取大叶类芭蕉,剪缀作衣。生卧视之。制无几时,折叠床头,曰:“晓取着之。”乃与对榻寝。生浴后觉疮疡无苦。既醒,摸之,则痂厚结矣。诘旦,将兴,心疑蕉叶不可着,取而审视,则绿锦滑绝。少间,具餐。女取山叶呼作饼,食之,果饼;又剪作鸡鱼烹之,俱若真者。室隅一罂,贮佳酿,辄取饮之;少减,则以溪水灌益之。数日,疮痂尽脱,就女求宿。女曰:“轻薄儿!甫能安身便生妄想!”生云:“聊以报德。”遂同卧处,大相**。一日有少妇笑入曰:“翩翩小鬼头快活死矣!薛姑子好梦几时做得?”女迎曰:“花城娘子,贵趾久弗涉,今日西南风紧,吹送来也!小哥子抱得未?”曰:“又一小婢子。”女笑曰:“花娘子真瓦窑哉!那弗将来?”曰:“方呜呜睡郤矣。”于是坐以款饮。又顾生曰:“小郎君焚好香也!”生视之,女年二十有三四,绰有余妍。心好之。削果误落案下,俯地假拾果,而阴捻翘凤。花城他顾而笑,若不知者。生方恍然神夺,顿觉袍裤无温,自顾所服,悉成秋叶。几骇绝。危坐移时,渐变如故。窃幸二女之弗见也。少顷,酬酢间,又以指搔纤掌,花城坦然笑谑,殊若不觉。生突突怔忡间,衣复化叶,移时复变。由是惭颜息虑,不敢妄想。花城笑曰:“尔家小郎子大不端好!若不是醋葫芦娘子,恐跳迹入云霄矣。”女亦哂曰:“薄倖儿,便值得寒冻死!”相与鼓掌。花城离席曰,“小婢醒,恐啼肠断矣。”女亦起曰:“贪引他家男儿,不忆得小江城啼绝矣。”花城既去,生惧遗诮责;女卒晤对如平时。居无何,秋老风寒,霜零木脱。女乃收落叶蓄之御冬。顾生萧缩,乃持幞掇拾洞口白云为絮复衣,着之温暖如襦,且轻松常如新

绵。逾年,生一子,极慧美。日在洞中弄儿为乐。然每念故里,乞与同归。女曰:“妾不能从。不然,君自去。”因循二三年,儿渐长,遂与花城订为姻好。生每以叔老为念。女曰:“阿叔腊固高,幸复强健,无劳悬耿。待保儿婚后,去住由君。”女在洞中,辄取叶写书教儿读,儿过目即了。女曰:“此儿福相,放教入尘寰,无忧至台阁。”未几,儿年十四。花城亲诣送女。女华妆至,容光照人。夫妇大悦,举家宴集。翩翩扣钗而歌曰:“我有佳儿,不羡贵官。我有佳妇,不羡绮纨。今夕聚首,皆当喜欢。为君行酒,劝君加餐。”既而花城去,与儿夫妇对室居。新妇最孝,依依膝下,宛如所生。生又言归。女曰:“子有俗骨,终非仙品。儿亦富贵中人,可携去,我不误儿生平。”新妇思别其母,而花城已至。儿女恋恋,涕各盈眶。两母慰之曰:“暂去,可复来。”翩翩乃剪叶为驴,令三人跨之以归。大业已老归林下,意侄已死,忽携佳孙美妇归,喜如获宝。入门,各视所衣,悉成蕉叶;破之,絮蒸蒸腾起。乃并易之。后生思翩翩,偕儿往探之,则黄叶满径,洞口路迷,零涕而返。

异史氏曰:“翩翩、花城,殆仙者耳。食叶衣云,何其怪也。然帏幄诽谑,狎寝生雏,亦复何殊于人世?山中十五载,全无人事之扰,亦何幸欤!而云迷洞口,无迹可寻,睹其景况,真刘、阮返棹时矣。”

黑兽

闻李太公敬一言:“某公在沈阳,宴集山巅。俯瞰山下,有虎啣物来,以爪穴地,瘞之而去。使人探所瘞,得死鹿。乃取鹿而虚掩其穴。少间,虎导一黑兽来,毛长数寸。虎前驱,若邀尊客。既至穴,兽眈眈蹲伺。虎探穴失鹿,战伏不敢稍动。兽怒其诳,以爪击虎额,虎立毙。兽亦径去。”

异史氏曰:“兽不知何名。然闻其形,殊不大于虎,而何延颈受死,惧之如此其甚哉?凡物各有所制,理不可解。如弥最畏狨;遥见之,则百十成群,罗而跪,无敢遁者。凝睛定息,听狨至,以爪遍揣其肥瘠;肥者则以片石志颠顶。狝戴石而伏,悚若木鸡,惟恐堕落。狨揣志已,乃次第按石取食,余始哄散。余尝谓贪吏似狨,亦且揣民之肥瘠而志之,而裂食之;而民之戢耳听食,莫敢喘息,蚩蚩之情,亦犹是也。可哀也夫!”

余德

武昌尹图南,有别第,尝为一秀才税居。半年来亦未尝过问。一日,遇诸其门,年最少,而容仪裘马,翩翩甚都。趋与语,即又蕴籍可爱。异之。归言于妻,妻遣婢托遗问以窥其室。室有丽姝,美艳逾于仙人;一切花石服玩,俱非耳目所经。尹不测其何如人,诣门投谒,适值他出。翌日即来答拜。展其剌呼,始知余姓德名。语次,细审官阀,言殊隐约。固诘之,则曰:“欲相还往,仆不敢自绝。应知非寇窃逋逃者,何须逼知来历。”尹谢之。遂命酒款宴,言笑甚欢。向暮,有两昆仑捉马挑灯,迎导以去。明日折柬报主人。尹至其家,见其屋壁俱用明光纸裱,洁如镜。金狻猊爇异香。一碧玉瓶,插凤尾孔雀羽各二,各长二尺余。一水晶瓶,浸粉花一树,不知何名,亦高二尺许,垂枝覆几外;叶疏花密,含苞未吐;花状似湿蝶敛翼;蒂即如须。筵间不过八簋,而丰美异常。即命童子击鼓催花为令。鼓声既动,则瓶中花颤颤欲折;俄而蝶翅渐张;既而鼓歇,渊然一声,蒂须顿落,即为一蝶,飞落尹衣。余笑起,飞一巨觥;酒方引满,蝶亦飏去。顷之,鼓又作,两蝶飞集余冠。余笑曰:“作法自弊矣。”亦引二觥。三鼓既终,花乱坠,翩翩而下,惹袖沾衿。鼓童笑来指数;尹得九筹,余四筹。尹亦薄醉,不能尽筹,强引三爵,离席亡去。由是益奇之。然其为人寡交与,每闽门居,

不与国人通弔庆。尹逢人辄宣播,闻其异者,争相**,余门外冠盖常相望。余颇不耐,忽辞尹去。去后,尹入其家,空庭洒扫无纤尘;烛泪堆掷青阶下,窗间零帛断锦,指印宛然。惟舍后遗一小白石缸,可受石许。尹携归,贮水养金鱼。经年水清如初贮。后为傭保移石误碎之。水蓄并不倾泄。视之,缸宛在,扪之虚耎。手入其中,则水随手泄;出其手则复合。冬月亦不冰。一夜忽结为晶,鱼游如故。尹畏人知,常置密室,非子婿不以示也。久之渐播,索玩者纷错于门。腊月,忽解为水,荫湿满地,鱼亦渺然。其旧缸残石犹存。忽有道士踵门求之。尹出以示。道士曰,“此龙宫蓄水器也。”尹述其破而不泄之异。道士曰,“此缸之魂也。”殷殷然乞得少许。问其何用,曰:“以屑合药,可得永寿。”予之一片,欢谢而去。

青梅

白下程生,性磊落不为畛畦。一日,自外归,缓其束带,觉带沉沉如有物坠。视之,无所见。宛转间,有女子从衣后出,掠发微笑,丽绝。程疑其鬼,女曰:“妾非鬼,狐也。”程曰:“倘得佳人,鬼且不惧,而况于狐。”遂与狎。二年生一女,小字青梅。每谓程;“勿娶,我且为君生男。”程信之,遂不娶。戚友共诮姗之。程志夺,聘湖东王氏女。狐闻之怒,委女于程曰:“此汝家赔钱货,生杀俱由汝。我何故代人作乳媪乎?”出门迳去。青梅长而慧,貌韶秀酷肖其母。既而程病卒,王再醮去。青梅寄食于堂叔;叔荡

无行,欲鬻以自肥。适有王进士者,方候铨于家,闻其慧,购以重金,使从女阿喜服役。喜年十四,容华绝代。见梅忻悦,与同寝处。梅亦善侯伺,能以目听,以眉语,由是一家俱爱之。邑有张生,字介寿。家窭贫,无恒产,税居王第。性纯孝,制行不苟,又笃于学。青梅偶至其家,见生据石啖糠粥;入室与生母絮语,见案上具豚蹄焉。时翁卧病,生入,抱父而私。便液污衣,翁觉之而自恨;生掩其迹,急出自濯,恐翁知。梅以此大异之,归述所见,谓女曰:“吾家客非常人也。娘子不欲得良匹则已,欲得良匹,张生其人也。”女恐父厌其贫。梅曰:“不然,是在娘子,如以为可,妾潜告,使求伐焉。夫人必召商之;但应之曰‘诺’也,则谐矣。”女恐终贫为人所笑,梅曰:“妾自谓能相天下士,必无谬误。”明日,往告张媪。媪大惊,谓其言不祥。梅曰:“小姐闻公子而贤之也,妾故窥其意以为言。冰人往,我两人袒焉,计合允遂。纵其否也,于公子何辱乎?”媪曰:“诺。”乃托侯氏卖花者往。夫人闻之而笑,以告王。王亦大笑。唤女至,述侯氏意。女未及答,青梅亟赞其贤,决其必贵。夫人又问曰:“此汝百年事,如能啜糠覈也,即为汝允之。”女俛首久之,顾壁而答曰:“贫富命也。倘命之厚,则贫无几时;而不贫者无穷期矣。或命之薄,彼锦绣王孙,其无立锥者岂少哉?是在父母。”初,王之商女也,将以博笑。及闻女言,心不乐,曰:“汝欲适张氏耶?”女不答。复问,复不答。怒曰:“贱骨子不长进!欲携筐作乞人妇,宁不羞死!”女涨红气结,含涕引去。媒亦遂奔。青梅见事不谐,欲自谋。过数日,夜诣生。生方读,惊问所来;词涉吞吐。生正色拒之。梅泣曰:“妾良家子,非淫奔者。徒以君贤,故愿自托。”生曰:“卿爱我,谓我贤也。昏夜之行,自好者不为,而谓贤者为之乎?夫始乱之而终成之,君子犹曰不可;况不能成,彼此何以自处?”梅曰:“万一能成,肯赐援拾否?”生曰:“得人如卿,又何求?但有不可如何者三,故不敢轻诺耳。”曰:“若何?”曰:“卿不能自主,则不可如何;即能自主,我父母不乐,则不可如何;即乐之,而卿之身值必重,我贫不能措,则又不可如何。卿速退,瓜李之嫌可畏也!”梅临去,又嘱曰:“君倘有意,乞共图之。”生诺。梅归,女诘所往,遂跪以自投。女怒其淫奔,将施扑责。梅泣曰:“无他。”因而实告。女叹曰:“不苟合,礼也。必告父母,孝也。不轻然诺,信也。有此三德,天必佑之,其无患贫也已。”既而曰:“子将若何?”曰:“嫁之。”女笑曰:“痴婢能自主耶?”曰:“不济,则以死继之。”女曰:“我必如所愿。”梅稽首拜之。又数日,谓女曰:“曩而言之戏乎?抑果欲慈悲也!果尔,则尚有微情,并祈垂怜焉。”女问之,答曰:“张生不能致聘,婢子又无力以自赎,必取盈焉,嫁我犹不嫁也。”女沉吟曰:“是非我之能为力矣。夫我曰嫁,且恐不得当;而曰必无取值焉,是大人所必不允,亦余所不敢言也。”青梅闻之,泣数行下,但求怜拯。女思良久曰:“无已,我有私蓄数金,当倾囊相助。”梅拜谢,因潜告张。张母大喜,多方乞贷,共得金若干数,藏待好音。会王授曲沃宰,喜乘间告母曰:“青梅年已长,今将莅任,不如遣之。”夫人固以青梅太黠,恐导女不义,每欲嫁之,而恐女不乐也,闻女言甚喜。逾两日,有佣保妇白张氏意。王笑曰:“是只合配婢子,前言何妄也!然鬻媵高门,价当倍于曩昔。”女急进曰:“青梅侍我久,卖为妾,良不忍。”王乃传于张氏,仍以原金书券,以青梅嫔于张。入门,孝翁姑,曲折承顺,尤过于生。而操作更勤,餍糠秕不为苦。由是家中无不爱重青梅。梅又以刺绣作业,售且速,贾人候门以购,惟恐不得。得资稍可御穷。且劝生勿以内顾误读,经纪皆自任之。因主人之任,往别阿喜。喜见之,泣曰:“子得所矣,我固不如。”梅曰:“是何人之赐,敢忘之?然以为不如婢子,恐促婢子寿。”遂泣相别。王如晋,半载,夫人卒,停柩寺中。又二年,王坐行赇免,罚赎万计,渐贫不能自给,从者逃散。是时,疫疠大作,王染病卒。惟一媪从女。未几,媪又卒。女伶仃益苦。有邻妪劝之嫁,女曰:“有能为我葬双亲者,从之。”妪怜之,赠以斗米而去。半月复来,曰:“我为娘子极力,事难合矣:贫者不能为尔葬,富者又嫌子为凌夷嗣。奈何!尚有一策,但恐不能从也。”女曰:“若何?”曰:“此间有李郎,欲觅侧室,倘见姿容,即遣厚葬,必当不惜。”女大哭曰:“我缙绅裔而为人妾耶?”妪无言而去。日仅一餐,延息待贾。居半年,益不可支。一日妪至,女泣告曰:“困顿如此,每欲自尽,犹恋恋而苟活者,徒以有双柩在。已将转沟壑,谁为收亲骨者?故思不如依汝所言也。”妪于是导李来,微窥女,大悦。即出金营葬,双槥具举。已,乃载女去,入参冢室。冢故悍妒,李初未敢言妾,但托买婢。及见女,暴怒,杖逐而出,不听入门。女被发零涕,进退无所。适有老尼过,邀与同居,女喜从之。至庵中,拜求祝发。尼不可,曰:“我观娘子,非久卧风尘者。庵中陶器脱粟,粗可自给,姑寄此以待之。时至,子自去。”居无何

,市中无赖窥女美,辄打门游语为戏,尼不能制止。女号泣欲自死。尼往求吏部某公揭示严禁,恶少始稍迹。后有夜穴寺壁者,尼惊呼始去。因复告吏部,捉其首恶,送郡笞责,始渐安。又年余,有贵公子过庵,见女惊绝,强尼通殷勤,又以厚赂啖尼。尼婉语之曰:“渠簪缨冑,不甘媵御。公子且归,迟迟当有以报命。”既去,女欲乳药求死。夜梦父来,疾首曰:“我不从汝志,致汝至此,悔之已晚。但缓须臾勿死,夙愿尚可复酬。”女异之。天明盥已,尼望之而惊曰:“睹子面,浊气尽消,横逆不足忧也。福且至,勿忘老身矣。”语未已,闻扣门声。女失色,意必贵家奴。尼启扉,果然。骤问所谋。尼笑语承迎,但请缓以三日。奴述主言,事若无成,俾尼自复命。尼唯唯敬应,谢令去。女大悲,又欲自尽。尼止之。女虑三日复来,无词可应。尼曰:“有老身在,斩杀自当之。”次日方晡,暴雨翻盆,忽闻数人挝门大哗。女意变作,惊怯不知所为。尼冒雨启关,见有肩舆停驻。女奴数辈,捧一丽人出,仆从烜赫,冠盖甚都。惊问之,云:“是司李内眷,暂避风雨。”导入殿中,移榻肃坐。家人妇群奔禅房,各寻休憩。入室见女,艳之,走告夫人。无何,雨息,夫人起,请窥禅室。尼引入,睹女骇绝,凝眸不瞬。女亦顾盼良久。夫人非他,盖青梅也。各失声哭,因道行踪。盖张公病故,生起复后,联捷授司李。生先奉母之任,后移诸眷口。女叹曰:“今日相看,何啻霄壤!”梅笑曰:“幸娘子挫折无偶,天正欲我两人完聚耳。倘非阻雨,何以有此邂逅,此中俱有鬼神,非人力也。”乃取珠冠锦衣,催女易妆。女俯首徘徊,尼从中赞助之。女虑同居其名不顺。梅曰:“昔日自有定分,婢子敢忘大德!试思张郎岂负义者?”强妆之。别尼而去。抵任,母子皆喜。女拜曰:“今无颜见母。”母笑慰之。因谋涓吉合卺。女曰:“庵中但有一丝生路,亦不肯从夫人至此。倘念同好,得受一庐,可容蒲团足矣。”梅笑而不言。及期,抱艳妆来。女左右不知所可。俄闻鼓乐大作,女亦无以自主。梅率婢媪强衣之,挽扶而出,见生朝服而拜,女遂不觉盈盈而自拜也。梅曳入洞房,曰:“虚此位以待君久矣。”又顾生曰:“今夜得报恩,可好为之。”返身欲去。女捉其裙,梅笑曰:“勿留我,此不能相代也。”解指脱去。青梅事女谨,莫敢当夕。而女终惭沮不自安。于是母命相呼以夫人。然梅终执婢妾礼,罔敢懈。三年,张行取入都,过尼庵,以五百金为尼寿。尼不受。固强之,乃受二百金,起大士祠,建王夫人碑。后张仕至侍郎。程夫人举二子一女,王夫人四子一女。张上书陈情,俱封夫人。

异史氏曰:“天生佳丽,固将以报名贤;而世俗之王公,乃留以赠纨裤。此造物所必争也。而离离奇奇,致作合者无限经营,化工亦良苦矣。独是青夫人能识英雄于尘埃,誓嫁之志,期以必死;曾俨然而冠裳也者,顾弃德行而求膏粱,何智出婢子下哉!”

(本章完)

已完结热门小说推荐

最新标签