笔趣阁

第34章 三字经3（第5页）

[原文]

女慕贞洁，男效才良。知过必改，得能莫忘。

[译文]

妇女要仰慕那些严守封建礼教的贞妇洁女，男子要仿

效有才能、有道德的人。知道了自己的言行有不符合封建

伦理道德的地方，就一定要改正。受了人家恩惠不要忘记。

[注释]

慕：思念，这里含有必须遵守的意思。贞洁：贞是旧

礼教中束缚女子的一种道德观念，指女子不改嫁，以礼自

守为贞；洁是清白的意思。效：仿效，学习。过：出自《论

语·学而》：“过则勿惮改”。得：是受到的意思。崔瑗《座右

铭》：“施人慎勿念，受施慎勿忘。”

[原文]

罔谈彼短，靡恃己长。

[译文]

不谈别人的短处，也不仗恃自己的长处。

[注释]

罔：不。靡（mǐ）：莫，不要。崔瑗《座右铭》：“无道

人之短，无说己之长。”

[原文]

信使可覆，器欲难量。

[译文]

守信要经得起复查，涵养要让人莫测高深。

[注释]

覆：覆按，检验。意

思是说，人要言而有信，能够兑

现。人的器宇、胸怀要弘广博大，使人难测高深。

[原文]

墨悲丝染，诗赞羔羊。

[译文]

墨翟对白丝可以染成各种颜色感到悲伤。《诗》有《羔

羊》一篇，歌颂节俭和正直。

[注释]

墨：墨子，名翟，战国时人。墨子看见丝被染便悲叹

道：“染于苍则苍，染于黄则黄”。见《墨子·所染》。这是

宣扬要人们保持天生的“善性”。诗赞羔羊是《诗·召南·

羔羊》吹捧奴隶主统治者“节俭正直，德如羔羊”。

[原文]