第六十六话危急!运命的陷阱!?其三,上学?危机!(中,木之下奈奈)
“你在干什么呢?”【作者注:何の変なことをしているや?】
“啊!没、没什么呀!”
一头靓丽的红色短发,是自己所熟悉的“波波头”的样式。
向西行进至学校的方向,在自己的后方,高个子的女生背着朝阳的晨光,透过的金灿灿的光亮显得十分的耀眼。
如果说是“耀眼”的感觉,不如说在不经意间能够注意到她身上的“点缀妆容”——莹光的唇彩,略能分辨的粉底,纤长的十指指尖透着水润,是透明的护甲油。
更让人瞩目的是,在她撩起的左侧边发,耳垂至耳根之间,就如同她雪白粉嫩的皮肤那样,有一颗细小淡红色的痣;就像是给初対面的人最直观的印象那样,女生靓丽的外表不管是谁看过,都不会忘得了。
定睛仔细地看去,是比自己高出近一个头的高大身材,遮挡着晨光才能让自己看清她凹凸有致的轮廓;穿着着和自己是一样的,“木之坂”的制服,浑身上下散发出的,是一股“比起贫幼的自己,是要洋溢出不少的青春靓丽”气质。
虽然不像是学校里提倡的那样统一说着普通话,带有本土奈良的关西方言,但同样面对着这个说着不是非常常见的,掺杂着大阪口音的女生,坂下的第一反应下,道出口中的,是自己习以为常的,对待年长者的“敬语”口吻。
然而,在注视到女生制服上和自己的略有不同之处后——标志着一年级的领口袖边的黄色缎带,坂下对于自己的举动和眼前的女生,就如同当初自己“专心潜伏山田一行人被抓现行”那样,又一次震惊起来。
虽然说自己是告别了高一,刚刚升上高二年级,学校中的大半可以说还是新奇;但自认为拥有着“引以为豪”的情报网,学校里大大小小的事情都略有耳闻,即便是刚刚入学,高一年级的新生们,能够成为话题引人注目的学生,都逃不过自己的眼光。
像是眼前这个,自己从未见过,却是让自己能够眼前大亮的女生,真是十足地牵动着自己的心弦;震惊之中,一时间忘了自己起初正在干着什么,就这么惊惊的,呆呆的,注视着眼前摆露出和蔼微笑的女生。
“像是躲在电线杆之后,拿着笔记,盯着武信看,也是没什么吗?”【作者注:こう见えて、电信柱の後ろに隠し、メモを持って、武信のことをじっと见て、何にもへんやん?】
靓丽女生开口说道,微笑着眯起的双眼,淡淡的眼影就像是一道虹光,闪着清新的绿意,让即便是质疑自己的话语,都好像变得温和起来;特别是她“抑扬顿挫”“不慌不忙”的语调,给人成竹在胸的自信,即便是“狡兔三窟”的坂下,也是无力辩解无法遁逃。
“额……我……”
被抓得现形的坂下,惭愧尴尬地低下了头;原本就像小松鼠一样的机敏气势,在这一刻似乎是更加的小巧了;没有底气地,喃喃的口中无力地回应着,总感觉接下来会受到自己意料之中的问责……
“嘛,如果是武信的话,像这样躲藏起来,我也是能够理解的呀!”【作者注:ま、相手は武信なら、こうやって隠すなんで、あたくしも分かるやねん!】
谁知迎来的,却是女生亲切的宽慰……只手举起食指,睁开半边眼睛,水润的眼眸注视着自己,像是语重心长一样地安慰着,道出了这个自己是“万万没想到”的回应。
“诶?!”
女生继续着她的话题,神采间是满满的“无可奈何”的同感:
“其实我也是一直像你这样,不敢直面武信的耀眼,一直都默默地追寻着他的身影……呀,我们可真是的!”【作者注:実にあたくしもそうやって、武信の辉きを直面する勇気がへんや、隠して黙々と彼氏を见守るなんで……やあ!あたくしたち~】
忽然就这么说着说着,女生害羞地发出了惊呼,捂起了脸。
“(!……她,她在说什么呀!还有在说着“人家”什么的……这个女生……没问题吧……)”
不光是直面她的,一脸茫然的坂下,就连是路边经过的无关路人,都被这引人注目的女生突然之间的举动吓了一跳。
少女娇羞的一面,迎着绚烂的朝阳,是展现得淋漓尽致;就像是沉浸在自我的脑内妄想之中,摆出可爱的姿态,捧着脸庞,乐呵呵地左右摇摆着脑袋,飞扬起来的波波头发型,无论如何,在这“本来就是让人精神不已”的早晨,更加地让自己印象深刻了……
“那个……”