笔趣阁

第十一章 夫人来学诗为安倍桑加更 （第3页）

“这是一首春秋时召国的青年男女，追求爱情的雅诗。你看，鹿和麕，也就是獐，和大雁一样都是定情的信物。所以这首诗的含义，就是鼓励年轻男女热烈的追求爱情。。。”

说着说着，郑诛和自己都绷不住了。

这说的是个什么屁话。要是被他京师县学的老师听到，非得打出个好歹来。

可郑诛和也为难，总不能直接说，这是首求爱的小黄诗吧？虽然正确的解读办法，是野有死麕这首诗，本身是小黄诗没错，但它的精神内核反应的是国家混乱无礼，所以有男女在家中偷情苟合。讲的是微言大义。

包括汉代、宋代，都有大诗人注解为，这是一首强暴诗，写的是一个强奸犯假装君子，把女人诱骗后将其强暴的故事。因此在批评注解中大力抨击。

朱熹老哥甚至说，这女人在最后能在被男人强暴时，呵斥男人不要惊动她的狗，不要弄坏她的衣，凛凛然不可侵犯，是个奇女子。

可郑诛和现在是现代人的灵魂，属实无法认同朱熹老哥的奇葩想法。只能胡扯起来。

“那这句，有女怀春，吉士诱之。也是热烈的追求爱吗？就像能剧里演的那样。”横姬夫人也没有说郑诛和在胡扯。相反，她是知道诗经里的诗按照儒学的正经解释，该如何分析的。

可书本上呆板又无趣的阅读理解，又怎么比得上男男女女之间的热情似火？

“这个。。那个。。。”郑诛和没想到，自己给伊奈家当老师的第一天，就露了怯。

横姬夫人假装正经，道：

“舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠？”

这句更是重量级。

意思是做的时候慢慢来，不要触碰我的围裙，不要惊吓到门外的狗。

说它小黄诗，黄就黄在这一句。这分明是两个没有结婚的未婚男女，在家里趁家长不在偷情嘛。

哪怕是现代来的郑诛和，面对一位古代的大和抚子般的名门贵妇，都不知道怎么解释的出口。

横姬夫人几乎要笑弯了腰，她露出可爱的虎牙：“白茅纯束，有女如玉？”

郑诛和算是看出来了，这横姬夫人拿自己开涮呢。这首小黄诗无论怎么解释，都是不过关的。

于是他干脆掏出沈昊送给自己的乔迁礼，也就是那块玉，隔着屏风递过去：“有女如玉在此。”

有女如玉，正是诗歌里，男人夸赞自己爱人的句子。

马上，横姬夫人的笑声戛然而止。她瞪大了双眼，看着屏风后面递过来的手，一时间紧张的不知道要把自己放在哪里。怎么感觉心脏在砰砰的跳，好似有火在心里烧，这就是热烈的爱情吗？

气氛一时间有些令人不知所措。

突然，门外惹起一阵喧嚣。

横姬夫人刚刚假模假样的假正经，也突然紧张起来。顾不得屏风，她拎起裙角有些急切的翻身小步跑到窗户边，踮起脚尖扒着窗沿往下看，转身着急的催促郑诛和：“快，我丈夫回来了！”

郑诛和面色一变，他可是想将一块玉送给了横姬夫人啊。

“我先躲躲！”郑诛和翻身跳起来，急忙拉开这间和室的侧门，试图钻进衣柜里。

这时，横姬夫人马上把掉在地上的玉捡起来，急忙扔进自己的胸怀中，看的郑诛和头皮发麻。怎么偏偏这时候捡起来？你还给我啊。

这情景，像极了抓老王。