“给我拿袜子来!这脚真臭”我笑着说完顺手掏出手枪检查了一下弹夹
看着克谢尼娅提着擦的发亮的皮靴再看看她脚上的皮靴我笑了
“三宝!背上枪跟我出去一趟!”我笑着对马三宝说
跟着克谢尼娅走在路上三转两转的走着,偶尔碰到一队巡逻的苏联红军战士,他们只是看了我们三个一眼,然后错身而过
“Почемуонинепроверяютнашидокументы(注:克谢尼娅为什么他们不检查咱们的证件?”)我转头看着克谢尼娅问?
“ОниужепроверилиСапогидлянасобоихЕслиэтогрязно,ониобязательнопридутпроверитьдокументыПотомучтосапогиофицеровКраснойАрмииникогданебудутгрязными,онимогутбытьгрязными,носапогивсегдабудутблестящимиичистымиЭтотрадицияКраснойАрмии(注:他们已经检查了!咱们俩的皮靴!如果是脏的,那他们肯定会上来检查证件的!因为红军军官的皮靴永远不会脏,可以穿的破点脏点、但是皮靴永远是发亮干净的!这是红军的传统”)克谢尼娅笑着对我说;
我笑了,但是这些话记到了心里!
再次转过弯前面全是楼房,路上的百姓多了,他们有老有少,但是看着都是那么狼狈不堪,错肩而过时他们好像在底声抱怨着什么嘴里说着,只是低头向前行走,这一刻我注意到一个问题:基本全是女人,老少年轻的都有,男的少,他们不是少胳膊就是少腿就是年龄大的走不动路……
“ТоварищВасильев,вперединашдом,этотомаленькоездание,нашдомнаодномэтажеЗдесьнебылодовойныоченькрасиво,березы,садынаобочинедороги,зданиенашегодома,вкоторомжилипятнадцатьсемей,нашдомжилнаодномэтаже(注:瓦西里涅夫同志、前面就是我们家,就是那个小楼,我们家在一层!这里没有战争前非常美,路边的白桦树、花园、我们家那栋楼住着十五户人家,我们家住一层!”)克谢尼娅兴奋的转头对我说!
我只能回以微笑作为回答
现实总是残酷的让人不敢直视!
门是敞开的,克谢尼娅一脸惊恐的看着屋里的一切
猛的伸手扶住有些站不住的克谢尼娅:“Ксения,непаникуй,ядумаю,здесьещедолжныбытьследычьеготопроживания,идивокругиспроси,нетвоилиродителивывелиребенка(注:克谢尼娅不要慌、我看这里应该还有人住的痕迹,你去周围问一下是不是你父母带孩子出去了!”)我指了指书架上的书和床上的被裤,这时我看到床边一双红色的小皮鞋
转身看了一眼马三宝,马三宝会意的向我点头
再次回来的克谢尼娅哭了,有两个中年妇人搀扶着她走了进来,然后让克谢尼娅坐在床上哭泣
在两个女人的安慰话语中我才听明白,原来在克谢尼娅的父母在前两天相继去世,病情因为重感冒引起了肺咳吐血,因为他们是肃清对相医院并没有给两个老人看,更没有给药
克谢尼娅父母在邻居的帮助下安葬了,克谢尼娅的女儿却在今天被“黑市”的人带走了
“Ксения,неплачь,аначерномрынкеестьКтоначерномрынкезабралдетейОнипродаютдетейначерномрынке(注:克谢尼娅不要哭了,黑市这里有吗?黑市的什么人带走了孩子?他们黒市还买卖小孩吗?”)我看着哭泣的克谢尼娅说
我的话让两个妇女惊恐的看着我的头上蓝帽子,眼睛闪烁不定的看着我
“НебойсяТоварищКсении,никакихпроблемНемоглибывырассказатьмне,ктозабралдетейизЧерногогородаКтотакойЧерныйгородЧёрнаябанда(注:不用害怕!克谢尼娅同志没有问题我们已经调查清楚了!能不能给我讲一下黒市什么人带走了孩子?黒市都是什么人?是黒帮吗?”)我看着两个女人然后坐下
两个女人没有说话只是忐忑不安的看着我
看了一眼马三宝伸手接过他递过来的钱,放在身旁的桌上然后掏出手枪压在钱上,这才抬眼看着两个妇人
钱的诱惑永远都是最大的!
在两个女人的讲述中我知道什么是黒市,黑市是一帮苏联红军控制,他们在参军前都是“地痞流氓”
每天晩上在这里前面的一个废弃工厂里,黒市里什么都有,但是主要还是以粮食、药品、百姓的生活物资为主他们也买小孩和少女等等
站起来将手枪重新放入枪套将钱分成两份:“ВотвамВыничегонесказали,мыничегонеслышали(注:这个给你们!你们什么也没说,我们什么也没听见!”)然后将钱递给两个妇女
“Ксении,неплачьАтеперьидиначёрныйрынокинайдисвоихдетейУшел(注:克谢尼娅不要哭了!现在去黑市找你孩子去!走了”)