笔趣阁

第21章 颜氏家训16（第5页）

获得高于常人的名声了。但他却用巴豆涂脸，特意造成病疮，

给人造成哀痛悲泣过度而生疮的假象。左右侍奉的童子，却

不能为他遮盖，于是，真相流露，反而使外人认为他服丧时的

居住饮食等其他行为，全都不可相信。像这样因为做了一件

虚假的行为，就抹杀了许多真实

行为的效果，全都是因为无休

无止地追求名誉而造成的。

有一个士族出身的人，所读的书也不超过二三百卷，天生

笨拙，可是家世富庶，于是就极力矜夸，常用酒肉珍宝结交名

士。那些愿意接受他财物的人，便相继为他吹嘘，致使朝廷也

以为他有文才，曾聘他出去做官。东莱王韩晋明酷爱文学，怀

疑这个士族的作品并非自己撰写，于是设置宴会，当面向他请

教试探。欢宴整日，座中皆为诗文名士，他们按声韵提笔赋

诗。这个士族很快作好一首诗，但全不符合音韵。诸位客人

各自沉吟作诗，没有人发现这一情况。韩晋明退席后感叹道：

“果然不出我所料。”韩晋明曾有一次问这士人说：“玉珽的机

杼上安装终葵之首，是什么形状？”他竟回答说：“珽头弯曲，大

概像葵叶的形状吧。”韩晋明是个有学问的人，忍俊不禁地对

我谈起这件事。

有些人常润饰修改自己子弟的文章，用以抬高他们的身

价，这是一种坏事的做法。一是不能永远为他们修改润色，迟

早要露出真相；二是学习的人有所依凭，会更加懒惰不用功。

邺城有一个年轻人，出仕担任襄国县令，非常勤奋用心。

公务时十分认真，对下面的人关怀体贴，想借此求取声誉。每

当新兵出发，他总要与兵士握手送别，有时还送给他们梨、枣、

大饼等食物，与每人都告别一番，说：“因为执行上面的命令，

要烦劳你们，我内心很不好受。路上难免饥渴，这些就算是我

的一片心意吧。”百姓对

他赞不绝口。等到他迁为泗州别驾，

这类费用更多，无法每次都遍赠食物，时间一长，势必矫情虚

饰，难以为继，声名也因此而毁坏了。

有人问：“人死之后形神俱消，留下的名声，也就像蝉蛇蜕

化后的皮壳，像鸟兽经过后留下的踪迹一样，与死人有何关

系，而圣人却用它来教化百姓呢？”回答说：“是为了劝勉。勉

励人们树立名誉，就能得到实效。况且褒扬一个伯夷，千万人

中就会形成清正的风气；褒扬一个季札，千万人中就会形成仁

爱的风气；褒扬一个柳下惠，千万人中就会形成贞操的风气；